既存の単語帳データをまとめて取り込めますか？

はい。Freeプランから対応しているCSVインポート・エクスポート機能を使えば、他のアプリやスプレッドシートで作った単語帳をまとめて取り込んだり、バックアップとして書き出したりできます。